csalad.hu - Szótár kamaszokhoz
CSALAD.HU
Ahol otthon vagy!

Szótár kamaszokhoz

Szöveg: Clerget-Tasi Barbara, fotó: Förster Tamás
2019. okt. 22. 14:00
Kamasz a családban

Kire mondjuk, hogy csírarétes? Mit csinál az, aki flexel? Míg a felnőtt korosztály csak nagy szemekkel pislog a kérdések hallatán, addig a mai tizenévesek nemcsak tudják a válaszokat, de aktívan használják is ezeket a kifejezéseket.

A lányom csak 7 éves, ami azt jelenti, hogy van még pár jó évem átkapcsolni nehezített pályára. Ettől függetlenül elkezdtem kicsit utánajárni ráhangolódásként, mire kell számítanom, ha a nagyobb gyermekem belép a kamaszkorba. Azt már most látom, hogy a mostani tizenévesek világa fényévekre van az én kamaszkoromtól, és ez a szóhasználatban is megmutatkozik.

Mire az én elsőszülöttem betölti a tízet, lehetséges, hogy az alábbi szlengszótár idejétmúlttá válik, de mindenképpen hasznos lehet azoknak, akik mostanában próbálják túlélni a kamaszkorú gyermekeiket. Az első lépés talán ahhoz, hogy megértsük csemeténket, az, hogy valóban értsük is azt, amikor a kortársaival beszél.

adom – egyetértek, rendben

cinkes – húzós, tré

cringe – kínos (angol kiejtéssel)

crushol – tetszik neki valaki (angol kiejtéssel)

csiga – ha valami nem sikerül

csírarétes – csúnya

csórókoporsó – ha valaki béna

flexel – menőzik

gatya gatter – ha valami nem jó (például rosszul öltözik)

gengel – bandázik

gyászos zsiradék – nagyon béna

habi – nem igaz / nem hiszem el!

IRL – In Real Life, a való életben rövidítése (IRL szebb vagy, mint az Instán)

K – oké

menci – menő

morzsázás – flörtölni valakivel a neten, aztán eltűnni

offol – oltogat, beszólogat

PAWA – plázacica (Pólus, Árkád, Westend, Aréna)

pocos – meztelen

shippel – két ember összeillik

squad – banda

szoszi – mizu?

zsa! – menjünk!